2023 Central Coast Undocu Student Summit!
Free Community Event!
asamblea para estudiantes indocumentados
evento gratuito
2nd Annual Undocu Student Summit!
THE FUTURE IS OURS: TRANSCENDING BORDERS
EL FUTURO ES NUESTRO: TRASCENDIENDO FRONTERAS
EL FUTURO ES NUESTRO: TRASCENDIENDO FRONTERAS
When: Saturday October 7, 2023
Where: Laguna Middle School
11050 Los Osos Valley Rd, San Luis Obispo, CA 93405
Contact: [email protected] or (805) 628-2283
El evento es multilingüe: inglés, español, y Mixteco / The event is multilingual: English, Spanish, and Mixteco
A conference for students, parents, educators, leaders, and community members to raise awareness of and address issues facing undocumented students! | ¡Una conferencia para estudiantes, padres, educadores, líderes y miembros de la comunidad para crear conciencia y abordar los problemas que enfrentan los estudiantes indocumentados!
Where: Laguna Middle School
11050 Los Osos Valley Rd, San Luis Obispo, CA 93405
Contact: [email protected] or (805) 628-2283
El evento es multilingüe: inglés, español, y Mixteco / The event is multilingual: English, Spanish, and Mixteco
A conference for students, parents, educators, leaders, and community members to raise awareness of and address issues facing undocumented students! | ¡Una conferencia para estudiantes, padres, educadores, líderes y miembros de la comunidad para crear conciencia y abordar los problemas que enfrentan los estudiantes indocumentados!
Registration |
REGISTRO |
CLICK HERE TO REGISTER
Attendance is free! |
VOlunteers Needed! |
¡Voluntarios necesitados! |
Schedule |
HORARIO DEL PROGRAMA |
8:00 a.m. - 9:00 a.m.
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples
Breakfast | Desayuno
Registration & Check-In / REGISTRO E INGRESO (optional/opcional)
Resource Fair / FERIA DE RECURSOS
Meet with local organizations, agencies, legal experts, and educators about resources that serve the unique needs of undocumented communities on the Central Coast.
Reunión con organizaciones locales, agencias, expertos legales y educadores que sirven a las comunidades indocumentadas en la costa central. Las personas de la comunidad indocumentada recibirán bolsas de recursos gratuitos.
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples
Breakfast | Desayuno
Registration & Check-In / REGISTRO E INGRESO (optional/opcional)
Resource Fair / FERIA DE RECURSOS
Meet with local organizations, agencies, legal experts, and educators about resources that serve the unique needs of undocumented communities on the Central Coast.
Reunión con organizaciones locales, agencias, expertos legales y educadores que sirven a las comunidades indocumentadas en la costa central. Las personas de la comunidad indocumentada recibirán bolsas de recursos gratuitos.
9:00 a.m. - 9:10 a.m. Welcome/Bienvenida
9:20 a.m. - 10:00 a.m. Parallel Sessions/Sesiones Paralelas
Vertical Divider
County-wide Conversations with Undocumented Families from San Miguel to Oceano: Summary of Findings/ Conversaciones Entre Todo el Condado con Familias Indocumentadas Desde San Miguel Hasta Oceano: Resumen de Hallazgos
Speaker/Orador: Chelsea Ruiz, SLO County UndocuSupport Location/Ubicación: H1 Meeting Room / Salón de H Description: In 2021-23, UndocuSupport worked with the community and partner agencies to conduct 14 focus groups throughout the county with 131 participants who have lived experience of being undocumented about accessing resources and issues the undocumented immigrant community is facing. The most frequently mentioned areas of concern were the lack of affordable housing, lack of affordable medical care, and language barriers and the need for improved interpretation services. Descripción: Entre 2021 y 2023, UndocuSupport trabajó con la comunidad y agencias asociadas para realizar 14 grupos de enfoque con 131 participantes con experiencia de estar indocumentados sobre el acceso a recursos y los problemas que enfrenta la comunidad de inmigrantes indocumentados. Las áreas de preocupación mencionadas con más frecuencia fueron la falta de viviendas asequibles, la falta de atención médica asequible y las barreras del idioma y la necesidad de mejores servicios de interpretación. |
Legal Aid Panel (2 opportunities; repeated later in the day)/Panel de Asistencia Legal (2 oportunidades, repetidas más tarde en el día)
Speakers/Oradores: Amber Heffner, Nicole Mullikin Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples Moderator: Luis Description: This legal aid panel will introduce organizations who serve the legal needs of undocumented, DACAmented, immigrant, and mix-status communities on the Central Coast. They will present the services they offer, go over frequently asked questions, and share ways to contact them and their respective organizations. Descripción: Este panel de asistencia legal mostrará las organizaciones que ofrecen servicios legales a las comunidades inmigrantes, personas indocumentadas o con estatus DACA, y las familias de estatus mixto. Las organizaciones presentarán los servicios que ofrecen, contestarán preguntas frecuentes, y compartirán las maneras de ponerse en contacto con ellas. |
Juego/Game: ¡BASTA!
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples Description: This game can be played in teams or individually, and it will be available in English and Spanish. One person will say the alphabet in his head without anyone hearing him. The organizer will yell Basta! At that point, the person has to stop at whatever letter he was at in the alphabet and yell to the classroom. As soon as the players listen to the letter, they must fill out all categories on the paper. Then the team/player's answered is reviewed for points. Team/player with the most points at the end will receive a surprise! Descripción:Este juego se puede jugar en equipos o individualmente y estará disponible en inglés y español. Una persona dirá el alfabeto en su cabeza sin que nadie lo oiga. ¡El organizador, gritaré Basta! En ese momento, la persona tiene que detenerse en cualquier letra que estaba en el alfabeto y decirle ( gritar) al aula. Tan pronto como los jugadores escuchan la letra deben llenar todas las categorías del papel. Luego, se revisan las respuestas del equipo/jugador para otorgar puntos. ¡El equipo/jugador con más puntos al final recibirá una sorpresa! |
10:10 a.m. - 11:00 a.m. Undocu Student & Alumni Panel/ Panel de Estudiantes Indocumentados y Egresados
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples
Speakers/Oradores: California-based Students
Moderator: Jesus
Description: This panel features undocumented and documented students who are currently working to create community and inspire other students to advocate for immigrant rights. Panelists will share about their educational and professional trajectories, including their challenges and joys. In addition, students will share their personal experiences of being involved in immigrant rights advocacy. We hope that the life experiences of these students motivates other students who do not have legal status to pursue and fulfill their dreams and to inspire faculty/community to come together in solidarity to support these members of the community.
Descripción: Este panel presenta a estudiantes indocumentados y documentados que actualmente están trabajando para crear comunidad e inspirar a otros estudiantes a abogar por los derechos de los inmigrantes. Los panelistas compartirán sobre sus trayectorias educativas y profesionales, incluyendo sus desafíos y gratificaciones. Además los estudiantes compartirán sobre sus experiencias personales al estar involucrados en la abogacía por los derechos de los inmigrantes. Esperamos que sus experiencias de vida motiven a otros estudiantes que no tengan un estatus legal a perseguir y cumplir sus sueños. e inspirar a la facultad / comunidad a unirse en solidaridad para apoyar a estos miembros de nuestra comunidad.
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples
Speakers/Oradores: California-based Students
Moderator: Jesus
Description: This panel features undocumented and documented students who are currently working to create community and inspire other students to advocate for immigrant rights. Panelists will share about their educational and professional trajectories, including their challenges and joys. In addition, students will share their personal experiences of being involved in immigrant rights advocacy. We hope that the life experiences of these students motivates other students who do not have legal status to pursue and fulfill their dreams and to inspire faculty/community to come together in solidarity to support these members of the community.
Descripción: Este panel presenta a estudiantes indocumentados y documentados que actualmente están trabajando para crear comunidad e inspirar a otros estudiantes a abogar por los derechos de los inmigrantes. Los panelistas compartirán sobre sus trayectorias educativas y profesionales, incluyendo sus desafíos y gratificaciones. Además los estudiantes compartirán sobre sus experiencias personales al estar involucrados en la abogacía por los derechos de los inmigrantes. Esperamos que sus experiencias de vida motiven a otros estudiantes que no tengan un estatus legal a perseguir y cumplir sus sueños. e inspirar a la facultad / comunidad a unirse en solidaridad para apoyar a estos miembros de nuestra comunidad.
11:10 a.m. - 12:00 p.m. Parallel Sessions/Sesiones Paralelas
Vertical Divider
Empowering Leadership: Creating Undocu-Inclusive Organizations, Institutions, and Communities/Liderazgo Empoderador: Creando Organizaciones, Instituciones y Comunidades Inclusivas para los Indocumentados
Location/Ubicación H1 Meeting Room / Salón de H1 Speaker/Orator: Adrienne Garcia-Specht Description: Learn about best practices and successful approaches for moving beyond just undocufriendly to undocu-inclusive spaces. Descripción: Aprende sobre las mejores prácticas y enfoques exitosos para avanzar más allá de simplemente ser “undocufriendly” para ser espacios verdaderamente inclusivos para la comunidad indocumentada |
Why and How to Engage in Research with Undocumented College Students: Our journey thus far with exploring undocumented students' experiences of belonging, mental health, and labeling / Qué y Cómo Participar en Investigaciónes con Estudiantes Universitario/as Indocumentado/as: Nuestra jornada hasta ahora explorando las experiencias de pertenencia, salud mental y etiquetado de los estudiantes indocumentados.
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples Speaker/Orator: Dra. Susana A. López & Cal Poly student researchers Description: Learn why research with undocumented students should be valued and important methodological and contextual considerations when conducting this type of research (ethical and confidentiality concerns). We will also share the preliminary results of our new mixed research project exploring the experiences of undocumented students at college campuses while providing an opportunity for the audience to have a conversation about student needs. Descripción: Conozca por qué se debe valorar la investigación con estudiantes indocumentados y consideraciones metodológicas y contextuales importantes al realizar este tipo de investigación (preocupaciones éticas y de confidencialidad). También compartiremos los resultados preliminares de nuestro nuevo proyecto de investigación mixta que explora las experiencias de los estudiantes indocumentados en los campus universitarios y al mismo tiempo brindaremos a la audiencia la oportunidad de conversar sobre las necesidades de estudiantes. |
Improve your lifestyle with these wellness strategies / Mejora tu estilo de vida con estas estrategias de bienestar
Speaker/Orator: Andrea Echeverri Location/Ubicación: Media Center / Centro de Medios Description: Undocumented students face obstacles and stressful situations that constantly affect their health and well-being. This workshop seeks to offer easily accessible strategies and tips to adopt healthy habits in the dimensions of physical, mental, and emotional well-being that can positively impact the undocu students and their families lifestyle Descripción: Los estudiantes indocumentados enfrentan obstáculos y situaciones estresantes que afectan constantemente su salud y bienestar. Este taller busca ofrecer estrategias y consejos de fácil acceso para adoptar hábitos saludables en las dimensiones del bienestar físico, mental, y emocional que puedan impactar positivamente el estilo de vida de los estudiantes y sus familias. |
12:00 p.m. - 1:00 p.m. Lunch, Music and Resources/ Lonche, Musica, y Feria de Recursos
- Taco Truck Lunch provided by R&J Catering!
- Music by 9 Hearts
- Resource Fair: Meet with local organizations, agencies, legal experts, and educators about resources that serve the unique needs of undocumented communities on the Central Coast.
- Reunión con organizaciones locales, agencias, expertos legales y educadores que sirven a las comunidades indocumentadas en la costa central. Las personas de la comunidad indocumentada recibirán bolsas de recursos gratuitosResource Fair 2023.
1:10 p.m. - 2:00 p.m Keynote Speaker/Oradora Principal

We are delighted to have Undocumented Advocate & Educator Madeleine Villanueva as our keynote speaker. Madeleine Villanueva (she/her/hers) is a DACAmented Filipina based in the Bay Area. She has been advocating with and for the undocumented community since 2013, getting her started with the undocuAsian & Pacific Islander-led organization, UPLIFT, in Los Angeles. Currently, she works to increase higher education access for undocumented students through her role at Immigrants Rising. Madeleine loves connecting with community through food.
Estamos encantados de anunciar a nuestra oradora principal, la defensora y educadora indocumentada Madeleine Villanueva. Madeleine Villanueva (ella) es una filipina con DACA que reside en el Área de la Bahía. Ha estado luchando por y con la comunidad indocumentada desde 2013, comenzando con la organización liderada por indocumentados asiáticos e isleños del Pacífico, UPLIFT, en Los Ángeles. Actualmente, trabaja para aumentar el acceso a la educación superior para estudiantes indocumentados a través de su papel en Immigrants Rising. A Madeleine le encanta conectarse con la comunidad a través de la comida.
Estamos encantados de anunciar a nuestra oradora principal, la defensora y educadora indocumentada Madeleine Villanueva. Madeleine Villanueva (ella) es una filipina con DACA que reside en el Área de la Bahía. Ha estado luchando por y con la comunidad indocumentada desde 2013, comenzando con la organización liderada por indocumentados asiáticos e isleños del Pacífico, UPLIFT, en Los Ángeles. Actualmente, trabaja para aumentar el acceso a la educación superior para estudiantes indocumentados a través de su papel en Immigrants Rising. A Madeleine le encanta conectarse con la comunidad a través de la comida.
2:10 p.m. - 3:00 p.m. Parallel Sessions/Sesiones Paralelas
Vertical Divider
Know your rights as a student (including college and financial aid) / Conozca sus derechos como estudiante (incluyendo colegio y ayuda financiera):
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples Speaker/Orator: Delfina Medina & Julianna Description: This workshop will review your rights as an undocumented student (pk-12 and post-secondary education). Learn about State, Federal civil rights laws, and Supreme Court precedent that provide equal access to public education to all children – including those who are undocumented. The session will include financial aid information for college. Descripción: Este taller repasará sus derechos como estudiante indocumentado (de nivel de educación primaria hasta universitaria). Aprende sobre las leyes estatales, federales de derechos civiles, y precedente de la Corte Suprema que proveen acceso igualitario a la educación pública para todos los estudiantes, incluyendo los estudiantes indocumentados. La sesión incluirá información sobre ayuda financiera para la universidad. |
UndocuAlly Changemaking for Educators
Location/Ubicación: H1 Meeting Room /Salón de H1 Speaker/Orator: Dr. Briana Ronan and Oscar Velasco Description: This workshop focuses on the experiences of PK-12 undocumented students, laws and policies that impact undocumented and mixed-status families, and strategies for creating institutional change in early childhood and K-12 school settings and other community organizations. Descripción:Este taller se enfoca en las experiencias de estudiantes indocumentados de escuelas K-12, leyes y políticas que impactan a familias indocumentadas y de estatus mixto, asi como estrategias para crear un cambio institucional en ambientes pre-escolares, K-12 y otras organizaciones comunitarias. |
3:10 p.m. - 4:00 p.m. Parallel Sessions/Sesiones Paralelas
Legal Aid Panel (Repeat) /Panel de Asistencia Legal (Repetición)
Speakers/Oradores: Amber Heffner, Nicole Mullikin Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples Moderator: Luis Description: This legal aid panel will introduce organizations who serve the legal needs of undocumented, DACAmented, immigrant, and mix-status communities on the Central Coast. They will present the services they offer, go over frequently asked questions, and share ways to contact them and their respective organizations. Descripción: Este panel de asistencia legal mostrará las organizaciones que ofrecen servicios legales a las comunidades inmigrantes, personas indocumentadas o con estatus DACA, y las familias de estatus mixto. Las organizaciones presentarán los servicios que ofrecen, contestarán preguntas frecuentes, y compartirán las maneras de ponerse en contacto con ellas. |
Portray the Way You Slay
Speaker/Orator: Cate Trujillo, Juleebeth, Rafael, Luisa Location/Ubicación: H1 Meeting Room / Salón de H1 Description: Harness grassroots organizing to slay your message by crafting a powerful image, disseminating a message about your cause, and sharing a call-to-action, all in one sitting! Using a fast-paced design charrette approach, participants will work either individually or in pairs to design a protest poster, write a protest poem, or similar that is focused on a cause of your choice. This will be paired with fact-sheet design/development support designed to connect cause and call-to-action as part of the effort to both visualize and implement transformation action to create a more just world. Descripción ¡Aproveche la organización desde la base para transmitir su mensaje, creando una imagen poderosa, difundiendo un mensaje sobre su causa y compartiendo un llamado a la acción, todo en una sola sesión! Utilizando un enfoque de diseño rápido tipo charrette, los participantes trabajarán ya sea de manera individual o en parejas para diseñar un cartel de protesta, escribir un poema de protesta u otra actividad similar centrada en una causa de su elección. Esto se combinará con el apoyo en el diseño/desarrollo de fichas informativas diseñadas para conectar la causa y el llamado a la acción como parte del esfuerzo para visualizar e implementar acciones de transformación que creen un mundo más justo |
Exploring Our Families Journey Through Oral History/Explorando la Trayectoria de Nuestra Familia a Través de la Historia Oral
Speakers/Orator: Oscar Velasco and Jose Cardona Location/Ubicación: Media Center / Centro de Medios Description: Join us for an engaging and informative workshop on high school oral history projects! This session will provide valuable insights into the art of capturing personal narratives and preserving the rich tapestry of local histories through student-led initiatives. Whether you're a teacher looking to incorporate oral history into your curriculum or a student eager to embark on a meaningful journey of discovery, this workshop is designed for you. Descripción: ¡Únase a nosotros para un taller interesante e informativo sobre proyectos de historia oral de la escuela secundaria! Esta sesión proporcionará información valiosa sobre el arte de capturar narrativas personales y preservar el rico tapiz de las historias locales a través de iniciativas dirigidas por estudiantes. Si usted es un profesor que busca incorporar la historia oral en su plan de estudios o un estudiante ansioso por embarcarse en un viaje significativo de descubrimiento, este taller está diseñado para usted |
4:00 p.m. - 4:30 p.m. Summit Closing/ Cierre de la Cumbre
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples
Una oportunidad para conectarse con los participantes de la cumbre.
Location/Ubicación: Multipurpose Room / Salón de Usos Múltiples
- Closing Action: An opportunity to connect with summit participants.
Acción de Cierre: Una oportunidad para conectarse con los participantes de la cumbre. - Resource Fair / FERIA DE RECURSOS
- Meet with local organizations, agencies, legal experts, and educators about resources that serve the unique needs of undocumented communities on the Central Coast.
Reunión con organizaciones locales, agencias, expertos legales y educadores que sirven a las comunidades indocumentadas en la costa central. Las personas de la comunidad indocumentada recibirán bolsas de recursos gratuitos.
Una oportunidad para conectarse con los participantes de la cumbre.
Goals for the summit| Objetivos de la ASAMBLEA:
Summit Goals |
- Raise awareness of and address issues facing undocumented student communities (including students in mixed status households) in San Luis Obispo City, San Luis Obispo County, and Northern Santa Barbara County. | Crear conciencia y abordar los problemas que enfrentan las comunidades de estudiantes indocumentados (incluidos los estudiantes en hogares de estatus mixto) en la ciudad de San Luis Obispo, el condado de San Luis Obispo y el norte del condado de Santa Bárbara.
- Celebrate undocujoy amongst undocumented student communities. | Celebrar undocujoy entre las comunidades de estudiantes indocumentados.
- Collectively develop a more robust and nuanced understanding of Central Coast undocumented student communities, including those students in San Luis Obispo City. | Desarrollar colectivamente una comprensión más sólida y matizada de las comunidades de estudiantes indocumentados de la Costa Central, incluyendo los estudiantes de la ciudad de San Luis Obispo.
- Identify pathways for SLO and northern Santa Barbara County college leaders and other policy makers/leaders to take action to better meet the needs and support the dreams of undocumented student communities. | Identificar vías para que SLO y los líderes universitarios del norte del condado de Santa Bárbara y otros legisladores/líderes tomen medidas para satisfacer mejor las necesidades y apoyar los sueños de las comunidades de estudiantes indocumentados.
This event is sponsored by/
Este evento cuenta con la colaboración y el patrocinio de:
This event is sponsored by: The Central Coast Coalition for Undocumented Student Success (CCC-USS) and sponsored in part by a grant from the City of San Luis Obispo. | Este evento es patrocinado por: La Coalición de la Costa Central para el Éxito de los Estudiantes Indocumentados (CCC-USS) y patrocinado en parte por una subvención de la Ciudad de San Luis Obispo.
In collaboration with: Ecologistics and Cal Poly UndocuAlly Working Group | En colaboración con: Ecologistics y Cal Poly UndocuAlly Working Group
Interested in becoming a co-sponsor or collaborator? Email us at: [email protected]
¿Interesado en ser un patrocinador o colaborador? Envíenos un correo electrónico a: [email protected]
In collaboration with: Ecologistics and Cal Poly UndocuAlly Working Group | En colaboración con: Ecologistics y Cal Poly UndocuAlly Working Group
Interested in becoming a co-sponsor or collaborator? Email us at: [email protected]
¿Interesado en ser un patrocinador o colaborador? Envíenos un correo electrónico a: [email protected]